Le New York Post a rapporté que Donald Trump voyait en Gianni Infantino un profil possible pour diriger les Nations unies. Cette information de presse ne constituait ni une candidature officielle du président de la FIFA ni une décision américaine formellement annoncée.
Le récit citait une personne connaissant l’ONU qui jugeait sévèrement les candidatures alors en présence. La formule « sont nuls » était attribuée à cette source anonyme, et non présentée comme une déclaration publique directe de Donald Trump.
Le titre initial rapprochait ces deux niveaux de citation et prêtait ainsi au président américain des mots dont l’article n’établissait pas qu’il les avait prononcés. Il a été corrigé.
Le choix du secrétaire général suppose une recommandation du Conseil de sécurité, puis une nomination par l’Assemblée générale. Les préférences rapportées dans la presse doivent donc être distinguées des actes officiels de cette procédure.